Confinés, nous ne dépasserons plus les bornes .... ou du confinement

LE BLANC Le mot blanc est d’origine germanique. C’est un mot qui apparaît au début du XI ème siècle, et qui remplace « albe » venu du latin « albus ». Mais albus ne disparaît pas sans laisser de traces ! Qu’est ce que l’aube sinon la première lueur blanche du jour ! N'avez-vous jamais photographié des communiants en aube et n' avez jamais placé ces photos dans un album ?L'aube est le vêtement blanc.Parler de l'aube blanche des communiants relève d'ailleurs du pléonasme ! Quant au mot album... A Rome, on écrivait les avis officiels sur un tableau …blanchi au plâtre…un tableau blanc quoi ! Vous me direz qu’entre ce tableau appelé album et le vôtre d’album, il y un monde ! C’est que souvent » l’avis officiel » consistait en une liste de personnes, de sénateurs par exemple, et le mot « album » est passé du tableau à la liste ! Les allemands ont imaginé un album amicorum, l’album des amis. Là c’est l’idée de « liste », qui a donné à ce cahier son nom. Puis, le mot franchissant le Rhin, a désigné toutes sortes de cahiers qui commportait des séries. D’où l’album photographique. Et "les petits d'albus" ne s’arrêtent pas là … L’aubépine aux fleurs blanches… L’aubier blanchâtre et tendre . L' on dira d'un cheval que sa robe est aubère quand elle est mélangée de poils blancs ! Et l’albumine ? C’est la substance contenue dans l’albumen... qui n’est autre que le blanc d’œuf ! Ah oui ! J’oubliais Albe, la ville, probablement l'Albanie, et tous les noms propres comme Alban, Aubain…. Mais attention aux faux amis ! l’aubergine, c’est violet, rien à voir avec notre albus latin ! l’origine du mot est perse ! Ce n’est pas parce que cela commence par AUB-....que tout est blanc ... AUB-, justement, pourquoi AUB, alors que l’on a ALB- en latin ? Pardi ! Mais pour la même raison que l’on dit un cheval, des chevaux ! Tout cela à cause du L qui supportait mal le contact avec une autre consonne. Alors, tout L suivi de S se transforme en U. Dans alba, en fait, comme le A a disparu, le L s’est prononcé avec le A, et progressivement cette prononciation s’est traduite par AU… (Oups c’est du très, très, raccourci) Mais ce n'est pas tout ! C'est que les latins, ils avaient deux mots pour « blanc ». C’est que le BLANC BRILLANT, lui, il se disait Candidus… Hé oui, candide ou innocent donc « blanc » c’est du pareil au même, non ??? Et la candeur va avec. Même le candidat, qui n’a rien d’un candide, c’est préférable, vient de là…Le mot désignait ceux qui à Rome prétendaient à une fonction publique et qui étaient revêtus d’un vêtement blanc !